過期的十月新番.《金色琴弦》
2006-12-23 (土) | 編集 |
動畫官方網站

這部動畫可說是十月番中的一匹?馬,不但作畫水準穩定、聲優陣大牌(當然比起同是新羅曼史的其他兩部是小巫見大巫就對了),音樂表現也很出色,當中的音樂演奏都是由日本的音樂大學學生演出的喔!裡面的音樂很動聽,愛古典音樂的人必看!
這部的OP製作得相當出色,不但OP曲很動聽,畫面也很優美,大推喔!
[繼續閲讀...]
《金色琴弦》漫畫版1~4期看後感
2006-12-23 (土) | 編集 |
光榮女性(正常XD)向戀愛模擬遊戲.NEO ROMANCE系列作(安?莉可、遙遙時空和金色琴弦)之一,先後推出過PC版和PS2版遊戲,後來由吳由姬將其漫畫化,更於今年十月播出電視動畫。

我之前由謎之管道得到《金色琴弦》的日文PC版,加上剛好在播的動畫,我是三者同時開始的,不曉得該怎麼分類,因此乾脆每個發一篇好了囧


警告:內有劇情洩露及無節操妄想,請謹入!
[繼續閲讀...]
《唱情歌不如戀上我》(新條真由)1~2讀後感(大捏謹入)
2006-12-17 (日) | 編集 |
《少女COMIC》的H漫畫家新條真由的新作,剛推出了兩期單行本,今天去了租回來看了。

故事簡介:
一部以偽百合和偽薔薇包裝的真BG向漫畫(爆)(這是甚麼鬼介紹?)
話說樣貌俊美(各位沒看錯,是俊美沒錯,但審美觀就人人不同了XD)水樹不但是女校內的樂團「藍薔薇」的結他手,還是學生眼中的「王子」;因主音要移民(?)的緣故而必須更換主音;在男校就讀的秋羅是男校中的「公主」,因迷戀(?)水樹而要成為「藍薔薇」的新主音,但卻被水樹拒絕了......
[繼續閲讀...]
《星空學園.5》繼續愚蠢(笑)
2006-12-13 (水) | 編集 |
中文版第五期今天入手,愚蠢度繼續上升XD(笑)

雖然之前已經上網看過連載的漢化版了,但看東立的版本還是笑到肚子痛XD(是說我當時是在乘火車耶,已經刻意沒有發出笑聲了,但嘴巴就是忍不住笑意......

這期光是封面就夠暴走了,綾那還拿著狼牙棒咧XDDD

但看了幾頁就覺得不太對勁,文字的表達上跟首四期的相去甚遠,回家拿其他的翻一翻,果然!換了譯者啊!台灣人看可能沒差,但香港人看台版漫畫應該會很敏感才對,這期很多之前一位譯者沒用過的台灣用語紛紛出籠,如「啥」、「的說」、「你誰啊」等等;我個人是沒所謂啦,反正也是逛台灣網站大的......(原來日文裡的「天然」是少根筋的意思啊......XD)只是這期的敬稱部份真的很亂七八糟囧人名後的「ちゃん」一般是不譯的,但這期卻全都變成了「小」,即是順稱疾風為「小疾風」......囧而且東立植錯字的情況還真不是一般的嚴重,靜久誤植成靜九,看上就是一整個蠢囧還有很多日語同音笑話沒能表現出來,真的很可惜哩〜
但是把女僕裝翻成死人裝真的比漢化版翻成壽衣爆笑多了XD
[繼續閲讀...]
不寫對不起自己的百合問卷XD
2006-12-08 (金) | 編集 |
DR. ZAI的EASSY因為實在掰不下去所以厚著臉皮(豁出去?)交了Orz我看我還是準備再寫一次吧囧
開了好幾晚通宵,今晚要好好的睡個夠= =+(真的豁出去了......)

在網上找到的糟糕百合問卷,正常向和薔薇向都寫過,這個不寫太對不起自己了XD
因為這個不是問卷接龍,因此分類在妄想區了XD


警告:以下內容有女X女妄想,不夠糟糕的人請謹進XD
[繼續閲讀...]
網上撿來的問卷接龍二則XD
2006-12-07 (木) | 編集 |
忙裡偷?來玩玩~XD

第一則:ノーマルCPバトン
第二則:說到XX你會聯想到?
[繼續閲讀...]
日能試二級後感
2006-12-03 (日) | 編集 |
まずかった、まずかった、まずすぎた…Orz
私はやっぱり、無理かも…囧
[繼續閲讀...]
【翻譯】《給新山》−緒方惠美大姐寫給新山志保小姐的追掉文
2006-12-01 (金) | 編集 |
這是我從網上看了很久,卻最近才譯好的東西(汗)
學期尾要交功課搞這種東西,我一定是嫌命長了(再汗)

原文出處
譯者:紫緒(就是我本人啦)

還是一句:如
果想轉載譯文的話,請先問準我本人和註明(緒方大姐的)原文網址喔!
[繼續閲讀...]
copyright © 三次元逃避行 all rights reserved.
powered by FC2 部落格. template by puku×puku material by tora☆7kg